1
00:00:02,940 --> 00:00:03,940
Soy Al Smith.

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,780
Yo era sólo un niño promedio hasta que un
Un accidente cambió mi vida.

3
00:00:08,420 --> 00:00:11,440
Y desde entonces nada ha sido igual.

4
00:00:36,840 --> 00:00:38,500
Mi mejor amigo Ray piensa que es genial.

5
00:00:40,980 --> 00:00:43,200
Mi hermana Annie cree que soy una ciencia.
proyecto.

6
00:00:45,100 --> 00:00:46,900
No puedo dejar que nadie más lo sepa.

7
00:00:47,340 --> 00:00:48,560
Ni siquiera mis padres.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,520
Sé que la planta química iba a encontrarme.
y conviérteme en algún experimento.

9
00:00:55,840 --> 00:00:56,840
¿Pero sabes algo?

10
00:00:57,080 --> 00:00:58,700
Supongo que ya no soy tan normal.

11
00:01:03,860 --> 00:01:05,480
¿Nervioso? Ey.

12
00:01:06,370 --> 00:01:07,329
Sin contexto.

13
00:01:07,330 --> 00:01:08,690
Nací para interpretar a Christian.

14
00:01:08,970 --> 00:01:10,530
Es apuesto. El es guapo.

15
00:01:11,230 --> 00:01:12,230
Él soy yo.

16
00:01:22,010 --> 00:01:23,010
¿Cyrano?

17
00:01:23,270 --> 00:01:24,630
¿Me eligió como Cyrano?

18
00:01:25,270 --> 00:01:26,270
¿Qué hay de malo en eso?

19
00:01:26,530 --> 00:01:28,910
Cyrano es un tonto feo con una nariz que
tamaño de Florida.

20
00:01:30,130 --> 00:01:31,870
Oye, Anna, ¿no ibas a ver si
¿Tienes a Roxana?

21
00:01:32,590 --> 00:01:34,950
No hay forma de que tenga a Roxanne. ¿Cómo lo haces?
¿saber?

22
00:01:35,580 --> 00:01:38,260
Dos palabras. Hannah Mercurio.

23
00:02:01,780 --> 00:02:03,340
Oh sí.

24
00:02:05,280 --> 00:02:06,039
Casi lo olvido.

25
00:02:06,040 --> 00:02:08,120
Alex, tienes el del Capitán Hannah.
suplente.

26
00:02:08,380 --> 00:02:09,539
¿En realidad? Sí.

27
00:02:09,780 --> 00:02:11,500
Ella está ahí. ¿Por qué no
presentarte?

28
00:02:11,820 --> 00:02:13,020
¿A Hannah Mercurio?

29
00:02:13,320 --> 00:02:15,040
De ninguna manera. Ella ni siquiera sabe que existo.

30
00:02:15,440 --> 00:02:17,420
Vamos, Álex. Eres su suplente.

31
00:02:17,620 --> 00:02:18,620
Es hora de vincularse.

32
00:02:19,240 --> 00:02:20,240
Tienes razón.

33
00:02:21,860 --> 00:02:22,860
¿Hannah?

34
00:02:23,940 --> 00:02:24,940
¿Perdón, Hanna?

35
00:02:27,300 --> 00:02:28,300
Gracias.

36
00:02:34,180 --> 00:02:36,880
Um... Soy Alex Mack, tu suplente.

37
00:02:37,220 --> 00:02:38,900
Sí, vi tu audición.

38
00:02:39,220 --> 00:02:40,340
Estuviste muy bien.

39
00:02:40,760 --> 00:02:42,540
Oh, bueno, no comparado contigo.

40
00:02:43,780 --> 00:02:44,780
¿Y quién es este?

41
00:02:45,240 --> 00:02:46,480
Ah, hola.

42
00:02:47,520 --> 00:02:49,280
Soy Ray. Quiero decir, Raymond.

43
00:02:49,880 --> 00:02:51,620
Cualquiera que sea mejor, Ray o Raymond.

44
00:02:51,880 --> 00:02:53,800
Encontré mi nombre, Raymond, así que depende.

45
00:02:54,100 --> 00:02:57,060
De todos modos, tengo muchas ganas de
ensayos. Yo también.

46
00:02:57,700 --> 00:03:00,820
Pero odio decírtelo, Alex.
Nunca me he perdido una actuación.

47
00:03:01,240 --> 00:03:02,240
Ah, está bien.

48
00:03:05,190 --> 00:03:06,190
¿Nunca? Lo siento.

49
00:03:06,510 --> 00:03:09,710
Pero por si acaso, no podría haber preguntado.
para un mejor suplente.

50
00:03:10,750 --> 00:03:11,750
Nos vemos.

51
00:03:15,210 --> 00:03:19,670
Excelente. Puedo hacer todo este trabajo, aprender
todas sus líneas, y nunca continuaré.

52
00:03:20,370 --> 00:03:21,370
Bueno.

53
00:03:21,550 --> 00:03:22,509
Olvídalo, Ray.

54
00:03:22,510 --> 00:03:26,050
Sé que ella es increíble, pero es totalmente
fuera de tu alcance.

55
00:03:31,270 --> 00:03:32,270
¿Qué te pasa?

56
00:03:35,320 --> 00:03:37,920
Vamos, Annie. no quieres ser
tarde en su primer día.

57
00:03:40,840 --> 00:03:43,440
Sí, Annie, es hora de poner a prueba tu
genio en el mundo real.

58
00:03:44,160 --> 00:03:46,860
Y obtiene crédito escolar completo.

59
00:03:47,080 --> 00:03:50,520
Ustedes dos trabajando juntos en lo mismo.
Equipo de investigación, este es tu sueño.

60
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
cierto, ¿no?

61
00:03:51,600 --> 00:03:53,080
Sí. ¡Ay!

62
00:03:55,760 --> 00:03:57,560
Deja de hacer payasadas, Lewis.

63
00:03:58,720 --> 00:04:00,100
Me estoy adaptando al personaje.

64
00:04:00,440 --> 00:04:02,900
Practicaremos en el espejo y no.
Mira hacia atrás, ¿vale?

65
00:04:03,340 --> 00:04:07,380
Muy bien, todos. Ahora recuerda,
¿Cuándo nos quitamos las puntas de goma?

66
00:04:07,380 --> 00:04:08,480
espadas? Nunca.

67
00:04:09,320 --> 00:04:14,420
Bien. Está bien. Ahora, ¿todos listos?

68
00:04:16,339 --> 00:04:17,339
Avance.

69
00:04:56,230 --> 00:05:03,030
Realmente creo que deberías olvidar

70
00:05:03,030 --> 00:05:03,989
sobre Hannah Rae.

71
00:05:03,990 --> 00:05:05,250
¿Por qué? ¿Qué dijo ella?

72
00:05:06,090 --> 00:05:09,510
Bueno, a ella no le gustó lo nerviosa y
torpemente estabas cerca de ella.

73
00:05:09,890 --> 00:05:11,270
¿Torpe? ¿Ella dijo eso?

74
00:05:11,610 --> 00:05:15,110
Oye, sabes que ese no soy yo. ella se mete
yo arriba. Creo que es que me gustaba tanto.

75
00:05:15,110 --> 00:05:17,370
mucho. Nunca me dijiste que te gustaba.

76
00:05:18,050 --> 00:05:22,370
Sigo pensando que ella es adecuada para ti. yo
Quiero decir, ella parece un poco llena de sí misma.

77
00:05:22,370 --> 00:05:24,410
algo. Bueno, ella es hermosa, ¿verdad?

78
00:05:24,930 --> 00:05:27,730
Sí. Y ella es inteligente y talentosa.

79
00:05:28,290 --> 00:05:30,070
Sí, pero... Ella es adecuada para mí.

80
00:05:30,770 --> 00:05:35,550
Bueno, su mera presencia te reduce a un
idiota. Entiendo lo que hace que un

81
00:05:35,550 --> 00:05:37,090
mujer sofisticada como Hannah tick.

82
00:05:37,570 --> 00:05:38,950
Ray, yo te entrenaré.

83
00:05:39,530 --> 00:05:42,530
¿Sabes que? Incluso si pudieras ayudar
él, tan pronto como esté a solas con ella,

84
00:05:42,610 --> 00:05:43,610
ella lo descubrirá.

85
00:05:43,890 --> 00:05:46,030
Además, la única persona que piensa
Eres encantador, eres tú.

86
00:05:46,730 --> 00:05:48,170
Alex, lo estás negando.

87
00:05:48,590 --> 00:05:49,590
Las chicas me aman.

88
00:05:49,710 --> 00:05:51,830
Oye, ¿realmente crees que podrías ayudarme?
fuera?

89
00:05:52,310 --> 00:05:55,730
Absolutamente. Fresco. De hecho, tengo el
idea perfecta.

90
00:05:58,990 --> 00:06:00,410
¡Ray, no lo escuches!

91
00:06:04,810 --> 00:06:07,990
Janelle y Nick, recuerdan a mi hija.
¿Annie? Hola.

92
00:06:09,150 --> 00:06:12,230
Ah, y conoces a Gordon Kramer. el sera
su supervisor inmediato.

93
00:06:12,830 --> 00:06:13,830
Buenos días, scooter.

94
00:06:14,890 --> 00:06:18,290
Uh, tal vez deberías simplemente llamarlo.
Gordon mientras estamos en el trabajo.

95
00:06:19,030 --> 00:06:22,650
Bueno. Bueno, me voy a la regional.
conferencia de investigación.

96
00:06:22,910 --> 00:06:24,370
Annie, bienvenida al equipo.

97
00:06:27,430 --> 00:06:28,850
Esta será tu zona.

98
00:06:29,090 --> 00:06:32,850
Estos son los informes diarios de nuestra
ensayos clínicos sobre GC-12.

99
00:06:33,230 --> 00:06:34,350
¿Algo concluyente?

100
00:06:34,990 --> 00:06:35,990
Aún no.

101
00:06:36,330 --> 00:06:40,270
Pero es la política de laboratorio la que mantenemos.
registros meticulosos de cada prueba.

102
00:06:40,950 --> 00:06:45,090
Bueno, supongo que necesitas que lo haga.
cotejar y cronología de su base de datos

103
00:06:45,090 --> 00:06:46,090
copia.

104
00:06:46,170 --> 00:06:47,430
¿Crees que puedes manejarlo?

105
00:06:48,090 --> 00:06:49,750
Sí, creo que puedo manejarlo.

106
00:07:01,710 --> 00:07:02,710
¿Qué tal esto, Ray?

107
00:07:03,690 --> 00:07:07,080
Ana. Ya no puedo ocultar mi
admiración por ti.

108
00:07:07,420 --> 00:07:09,760
Siento que ha llegado el momento de que
cita.

109
00:07:10,400 --> 00:07:13,340
Encuéntrame en el césped al lado de la bicicleta.
parrilladas durante el almuerzo de hoy.

110
00:07:13,980 --> 00:07:15,760
Hasta entonces, ma petit chou.

111
00:07:16,160 --> 00:07:18,080
¿Ma petit chou? ¿Qué es eso?

112
00:07:18,740 --> 00:07:20,820
Es francés y significa mi pequeño repollo.

113
00:07:21,300 --> 00:07:23,040
Uh-uh. No la llamaré así.

114
00:07:23,500 --> 00:07:24,820
Es un cariño, Alvarado.

115
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
Confía en mí aquí.

116
00:07:26,700 --> 00:07:27,479
Hola, Al.

117
00:07:27,480 --> 00:07:28,800
¿Crees que esto va a funcionar?

118
00:07:29,080 --> 00:07:29,959
No hay posibilidad.

119
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
Ignorala, Ray.

120
00:07:31,500 --> 00:07:32,780
Alex, tienes el sobre, ¿verdad?

121
00:07:48,360 --> 00:07:49,360
Nos vemos después de clase.

122
00:08:30,380 --> 00:08:32,780
No mientas es golpearte de tal manera.
hermosa manera.

123
00:08:33,020 --> 00:08:33,879
¿Lo es?

124
00:08:33,880 --> 00:08:38,620
Sí, es como un halo dorado alrededor
tu cabeza. ¿No es agradable cenar al

125
00:08:38,860 --> 00:08:40,799
¿No es agradable cenar al aire libre?

126
00:08:41,900 --> 00:08:42,980
¿Con aire libre?

127
00:08:43,620 --> 00:08:45,680
No al aire libre.

128
00:08:45,980 --> 00:08:47,700
Sólo al aire libre.

129
00:08:48,300 --> 00:08:50,940
Quiero decir, ¿no es agradable cenar al
fresco?

130
00:08:51,220 --> 00:08:52,220
¿Hablas italiano?

131
00:08:52,780 --> 00:08:55,040
Amo a un hombre que puede hablar un extranjero.
idioma.

132
00:08:55,460 --> 00:08:56,780
Di algo más en italiano.

133
00:09:00,540 --> 00:09:02,780
Mmm. Di algo más en italiano.

134
00:09:03,140 --> 00:09:05,140
¿Qué más puedo decir en italiano?

135
00:09:06,700 --> 00:09:11,260
Se me acabó el tiempo, Ray. solo pregúntale
salir a comer pizza el sábado por la noche.

136
00:09:12,880 --> 00:09:14,500
¿Qué tal pizza el sábado por la noche?

137
00:09:14,840 --> 00:09:15,840
Me encantaría.

138
00:09:16,280 --> 00:09:17,280
Bien.

139
00:09:19,500 --> 00:09:21,480
Todo lo que necesito es un poco de armonía.

140
00:09:21,860 --> 00:09:23,240
Theron, oh, te amo.

141
00:09:23,600 --> 00:09:24,600
No mueras.

142
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
Quédate conmigo.

143
00:09:29,970 --> 00:09:31,650
Bien, Lewis, creo que hemos terminado.

144
00:09:32,230 --> 00:09:33,890
Oh, sí, eso es correcto.

145
00:09:34,130 --> 00:09:37,030
Um, te importa si te pregunto qué te gusta más.
¿Sobre Raimundo?

146
00:09:37,790 --> 00:09:38,790
Es asombroso.

147
00:09:39,030 --> 00:09:40,570
Es totalmente encantador.

148
00:09:40,810 --> 00:09:43,990
Me escribe hermosos poemas. el habla
Italiano.

149
00:09:44,350 --> 00:09:46,030
Prepara fantásticos picnics.

150
00:09:46,930 --> 00:09:48,590
Oh, ¿cómo podría tener tanta suerte?

151
00:10:02,600 --> 00:10:04,960
Atrapaste a Hannah Mercury para ti
con mi personalidad.

152
00:10:05,820 --> 00:10:09,180
Sí, no podría haberlo hecho sin
usted. Eres realmente genial en la pizza.

153
00:10:09,180 --> 00:10:10,180
salón. Gracias.

154
00:10:10,620 --> 00:10:11,620
Vamos.

155
00:10:11,860 --> 00:10:12,860
Gracias.

156
00:10:13,060 --> 00:10:14,060
Eso es todo lo que consigo.

157
00:10:14,620 --> 00:10:16,220
Sí. ¿Qué más quieres?

158
00:10:16,480 --> 00:10:17,480
Ana.

159
00:10:17,680 --> 00:10:20,900
¿Hannah? Pero ¿qué pasó con cada mujer?
en la familia Mack?

160
00:10:21,140 --> 00:10:22,880
Olvídalos. Estoy enamorado de Hannah.

161
00:10:23,360 --> 00:10:26,420
Hemos trabajado juntos. Nos hemos unido. el
La historia más antigua del mundo del espectáculo.

162
00:10:26,640 --> 00:10:28,200
Me he enamorado de mi protagonista.

163
00:10:28,520 --> 00:10:29,900
Y sé que le gusto.

164
00:10:30,120 --> 00:10:31,120
¿Le gustas?

165
00:10:31,230 --> 00:10:33,570
Sí, soy yo a quien ella quiere. lo sabes
y lo sé.

166
00:10:33,950 --> 00:10:36,630
La única persona que no lo sabe es
Hannah, pero eso cambiará cuando le cuente

167
00:10:36,630 --> 00:10:39,770
ella la verdad. Pero no lo harás. dame
una buena razón por la que no debería hacerlo.

168
00:10:39,990 --> 00:10:40,990
¿Porque sois amigos?

169
00:10:42,870 --> 00:10:46,470
Volveré a ser su amigo tan pronto
mientras deja de ser mi novia.

170
00:10:47,550 --> 00:10:51,070
Lewis, ¿cómo pudiste hacerme esto?
En el amor y en la guerra todo se vale, amigo.

171
00:10:54,230 --> 00:10:55,230
En guardia.

172
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
Descantillados.

173
00:11:18,000 --> 00:11:18,719
¿Qué pasó?

174
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Ustedes son ridículos.

175
00:11:19,880 --> 00:11:21,760
¿Realmente Hannah Mercury vale todo esto?

176
00:11:22,200 --> 00:11:23,200
Sí.

177
00:11:23,600 --> 00:11:26,100
Muy bien, Ray. La quieres tanto
ella es toda tuya.

178
00:11:26,420 --> 00:11:28,200
Estás solo con Hannah Mercury.

179
00:11:28,420 --> 00:11:29,420
Bien.

180
00:11:37,640 --> 00:11:42,040
Polinicé dos oscuros
compuestos con su control GC-12

181
00:11:42,040 --> 00:11:43,040
Los resultados son fascinantes.

182
00:11:49,640 --> 00:11:52,960
Interesante. Pero realmente necesito que lo hagas
terminar de catalogar esos informes que di

183
00:11:52,960 --> 00:11:54,020
usted. Todo hecho.

184
00:11:54,800 --> 00:11:59,680
Y como terminé temprano, desarrollé
un nuevo sistema para interconectar más

185
00:11:59,680 --> 00:12:02,840
eficientemente entre estaciones de trabajo, para que
no hay tanta superposición.

186
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
¿En realidad?

187
00:12:05,180 --> 00:12:06,520
¿Dónde están todos los demás?

188
00:12:06,860 --> 00:12:07,900
Eh, veamos.

189
00:12:08,440 --> 00:12:11,700
Pierdon tenía una cita con el dentista y
Tappan tuvo que recoger a su hija en

190
00:12:11,700 --> 00:12:16,680
escuela, y McPherson, tuvo que tomar un
Coche en. Yo no autoricé nada de eso.

191
00:12:17,640 --> 00:12:20,320
Realmente no deberías estar aquí sin
Apoyo, Annie.

192
00:12:21,140 --> 00:12:25,360
Creo que lo tengo todo
bajo control, e incluso podrías irte

193
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
temprano si quieres.

194
00:12:27,680 --> 00:12:31,380
Mi hija tiene un gran partido de fútbol.
esta tarde me encantaría coger.

195
00:12:31,660 --> 00:12:32,599
Bueno, eso es importante.

196
00:12:32,600 --> 00:12:36,060
Y como vamos por delante en nuestro trabajo, usted
Deberías ir a estar con tu familia.

197
00:12:36,360 --> 00:12:37,400
Creo que lo haré.

198
00:12:39,000 --> 00:12:42,100
Te veré el lunes.

199
00:12:48,590 --> 00:12:49,590
¿Está Kramer por aquí?

200
00:12:50,790 --> 00:12:52,070
Simplemente salió.

201
00:12:52,850 --> 00:12:54,130
Bueno, ¿dónde están todos los demás?

202
00:12:54,410 --> 00:12:56,190
Ellos simplemente salieron también.

203
00:12:56,530 --> 00:12:59,970
Vale, bueno, cuando Kramer regrese, díselo.
él quiero que corra un completo

204
00:12:59,970 --> 00:13:04,510
diagnóstico en GC -27 y lo tengo en mi
escritorio a las 9 en punto mañana por la mañana.

205
00:13:04,870 --> 00:13:05,990
¿Mañana? Mañana sábado.

206
00:13:06,450 --> 00:13:07,630
Eres brillante, ¿no?

207
00:13:08,870 --> 00:13:13,170
Bueno, ¿y si no puede terminarlo?
para entonces?

208
00:13:13,450 --> 00:13:16,950
Entonces el jefe de su departamento encontrará su
puesto de trabajo en grave peligro.

209
00:13:17,320 --> 00:13:18,580
¿Quieres decir que culparás a mi padre?

210
00:13:19,160 --> 00:13:22,040
El poder conlleva responsabilidad, joven.
señora.

211
00:13:30,840 --> 00:13:32,500
¿Publicar la casa del teatro esta noche?

212
00:13:33,060 --> 00:13:34,240
¿Qué voy a hacer?

213
00:13:34,680 --> 00:13:35,880
Alex, tienes que ayudarme.

214
00:13:36,340 --> 00:13:37,840
Está bien, supérala.

215
00:13:38,300 --> 00:13:39,400
Álex, lo digo en serio.

216
00:13:40,220 --> 00:13:43,840
Yo también. Si no le gustas por
tú, entonces no la necesitas. eres un

217
00:13:43,840 --> 00:13:44,840
gran chico.

218
00:13:45,360 --> 00:13:46,480
Muestra cuánto sabes.

219
00:13:47,470 --> 00:13:50,030
Oye, ¿cómo es que no puedes ser mi trasero?
-¿El entrenador de teatro de escenas?

220
00:13:50,750 --> 00:13:52,350
De ninguna manera, no sabría qué decir.
usted.

221
00:13:52,630 --> 00:13:53,710
Sólo ven conmigo.

222
00:13:54,130 --> 00:13:55,530
¿En tu cita? Sí.

223
00:13:55,870 --> 00:13:58,010
Sí, ¿qué se supone que debo hacer? Esconderme
los arbustos?

224
00:14:18,870 --> 00:14:19,870
¿Por qué?

225
00:14:20,370 --> 00:14:21,850
¿Por qué no tocaste el timbre?

226
00:14:22,910 --> 00:14:26,330
Uh... Porque así es como llama un caballero.
una dama.

227
00:14:27,010 --> 00:14:32,430
Uh, porque cualquiera puede tocar el timbre.
Y de esta manera es como si fueras una dama y

228
00:14:32,430 --> 00:14:33,430
Soy tu caballero.

229
00:14:34,070 --> 00:14:35,530
Oye, eso es tan hermoso.

230
00:14:58,250 --> 00:14:59,410
¿Qué sigues haciendo aquí?

231
00:15:00,270 --> 00:15:05,630
Bueno, llegó este plazo urgente y
Danielle necesita un diagnóstico completo de

232
00:15:05,630 --> 00:15:09,150
GC27 a primera hora de la mañana, y
todos se fueron a casa temprano.

233
00:15:09,590 --> 00:15:11,310
¿Todos? ¿Incluso Scooter?

234
00:15:11,990 --> 00:15:12,990
Eso es extraño.

235
00:15:13,510 --> 00:15:18,030
¿Por qué? En cierto modo le dije que tenía
todo bajo control.

236
00:15:18,730 --> 00:15:20,350
¿Todo? ¿Todo?

237
00:15:21,610 --> 00:15:26,550
Hazme un favor, Annie. Vete a casa y dile
tu madre que voy a estar trabajando

238
00:15:26,550 --> 00:15:27,550
toda la noche.

239
00:15:27,950 --> 00:15:29,030
Pero puedo ayudarte.

240
00:15:29,370 --> 00:15:31,350
¿No crees que ya me has ayudado?
suficiente hoy?

241
00:15:38,690 --> 00:15:41,570
Oh, Ray, sé que debes amar la poesía.

242
00:15:42,790 --> 00:15:45,510
¿Poesía? Sí, diablos, sí.

243
00:15:46,130 --> 00:15:47,810
¿Compondrías un poema para mí?

244
00:15:48,690 --> 00:15:49,690
Sí.

245
00:15:50,690 --> 00:15:51,690
Álex, ayúdame.

246
00:15:51,990 --> 00:15:56,490
Si nuestro amor es verdadero, entonces los cielos
arriba disparará una estrella sobre nuestras cabezas.

247
00:15:58,220 --> 00:16:04,060
Si nuestro amor es verdadero, entonces los cielos
lo anterior debería haber comenzado sobre nuestro

248
00:16:10,300 --> 00:16:12,500
Eres tan misterioso a veces.

249
00:16:13,480 --> 00:16:15,820
Entonces, ¿puedo pasar ahora?

250
00:16:16,280 --> 00:16:17,580
Después de terminar el poema.

251
00:16:18,460 --> 00:16:19,460
Bueno, eso fue todo.

252
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
¿Eso fue todo?

253
00:16:21,380 --> 00:16:22,860
No, por supuesto que no.

254
00:16:24,400 --> 00:16:26,720
Ah, para ti también.

255
00:16:44,520 --> 00:16:47,240
Sólo hay una cosa que haría
Este momento totalmente perfecto.

256
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
¿Qué es eso?

257
00:16:48,560 --> 00:16:50,060
¿Me darías una serenata en italiano?

258
00:16:50,740 --> 00:16:51,820
¿Darte una serenata en italiano?

259
00:16:54,200 --> 00:16:56,580
Um, sí, sólo un momento.

260
00:16:57,040 --> 00:16:58,440
Un momento.

261
00:17:03,580 --> 00:17:05,319
De ninguna manera, no sé italiano.

262
00:17:05,839 --> 00:17:08,140
Estrellas fugaces, flores flotantes, no
esta chica.

263
00:17:08,819 --> 00:17:10,079
Vamos, ella no lo vale.

264
00:17:10,280 --> 00:17:12,980
No, mira, Alex, estoy muy metido en esto ahora. yo
No puedo simplemente irme.

265
00:17:17,790 --> 00:17:18,790
¿Sí?

266
00:17:20,170 --> 00:17:22,050
Raymond, estás actuando un poco extraño.

267
00:17:22,650 --> 00:17:23,650
¿Estás bien?

268
00:17:24,470 --> 00:17:28,710
Sí. Bueno, no. Supongo que simplemente no soy mi
viejo yo italiano.

269
00:17:29,030 --> 00:17:30,030
Supongo que no.

270
00:17:31,010 --> 00:17:36,010
¿Sabes que? Acabo de recordar que tengo
líneas para jugar esta noche, así que tal vez sea mejor

271
00:17:36,010 --> 00:17:37,090
Sólo nos vemos mañana.

272
00:17:37,690 --> 00:17:38,890
Bueno, está bien.

273
00:17:39,390 --> 00:17:40,390
Buenas noches.

274
00:17:49,500 --> 00:17:50,620
Claro que sí.

275
00:17:51,020 --> 00:17:53,660
Fettuccine, linguini, vasili, rigatoni.

276
00:17:54,460 --> 00:17:55,640
Esto no es mi culpa.

277
00:17:56,260 --> 00:17:58,400
Sí, sé que no es tu culpa, Alex.

278
00:17:58,620 --> 00:17:59,620
Es mi culpa.

279
00:17:59,820 --> 00:18:01,840
No es lo suficientemente bueno para alguien como
él.

280
00:18:37,070 --> 00:18:38,070
¿Está bien, si me siento aquí?

281
00:18:41,890 --> 00:18:44,250
Sabes, no me has dicho mucho.
esta semana pasada.

282
00:18:47,190 --> 00:18:48,950
Sólo quería ser un buen interno.

283
00:18:50,650 --> 00:18:52,350
Bien, quería ser un gran pasante.

284
00:18:53,430 --> 00:18:57,390
En este caso, ser un gran pasante sería
haber significado ser un jugador de equipo.

285
00:18:58,430 --> 00:19:00,430
He sido muy bueno con las cosas del equipo, ¿verdad?

286
00:19:01,530 --> 00:19:05,730
En un equipo, ni siquiera el mejor jugador puede
jugar todas las posiciones.

287
00:19:06,890 --> 00:19:08,210
Supongo que me esfuerzo demasiado.

288
00:19:08,470 --> 00:19:09,810
Lo hago mucho.

289
00:19:11,870 --> 00:19:14,310
¿No sabes lo orgulloso que estoy de ti?
¿ya?

290
00:19:18,250 --> 00:19:19,290
Gracias, mac.

291
00:19:19,950 --> 00:19:21,090
Lo siento mucho.

292
00:19:21,890 --> 00:19:25,190
Tenga cuidado en el futuro. yo no lo haría
Quiero tener que despedir a mi propia hija.

293
00:19:25,770 --> 00:19:26,930
Annie, estás aquí.

294
00:19:29,590 --> 00:19:30,590
Buenas noches.

295
00:19:30,910 --> 00:19:36,150
Gracias a todos por venir al gran
Inauguración de la tienda de Edmund Rostand...

296
00:19:36,410 --> 00:19:39,490
Obra heroica, Cyrano de Biltrock.

297
00:19:39,810 --> 00:19:45,590
En la actuación de esta noche, debido a un fenómeno
accidente, el papel de Roxanne, normalmente

298
00:19:45,590 --> 00:19:49,190
interpretada por Hannah Mercury, será interpretada
por Alex Mack.

299
00:20:09,200 --> 00:20:11,440
Bellas criaturas, brillan sobre nosotros.

300
00:20:12,040 --> 00:20:14,640
Florezcan como las flores de nuestro jardín.

301
00:20:15,240 --> 00:20:18,600
Inspírate como la suave música que se escucha en
sueño.

302
00:20:18,800 --> 00:20:23,460
Transmite tu encantamiento, pero no
condena, te lo ruego.

303
00:20:39,110 --> 00:20:40,150
Van a orar ahora.

304
00:20:40,690 --> 00:20:41,830
El sonido de las campanas.

305
00:20:42,910 --> 00:20:43,910
¡Hermana! ¡Hermana!

306
00:20:44,270 --> 00:20:45,710
No te vayas, Roxana.

307
00:20:46,550 --> 00:20:48,890
Temo que te dejaré antes que tú
regresar.

308
00:20:50,550 --> 00:20:53,970
He amado a un hombre en mi vida, y dos veces
Lo he perdido.

309
00:20:54,690 --> 00:20:59,950
Aquí yace Cyrano de Bergerac, un amante que
que no había ganado ningún amor.

310
00:21:01,150 --> 00:21:02,390
Debo irme ahora.

311
00:21:02,990 --> 00:21:04,630
No puedo esperar más.

312
00:21:05,630 --> 00:21:06,630
¡Cyrano!

313
00:21:29,979 --> 00:21:30,979
Oye,

314
00:21:45,940 --> 00:21:49,260
felicitaciones. Lo hiciste realmente genial.
¿Para un suplente?

315
00:21:49,680 --> 00:21:50,720
No iba a decir eso.

316
00:21:51,360 --> 00:21:52,360
Actuar es difícil.

317
00:21:52,580 --> 00:21:55,280
Es difícil ser alguien que no eres. Decir
yo al respecto.

318
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
Oye, apuesto a que estás contento de tomar esa cosa.
fuera, ¿eh?

319
00:22:04,820 --> 00:22:05,820
Sí, lo que sea.

320
00:22:06,380 --> 00:22:08,340
Supongo que irás a reunirte con
Hannah ahora, ¿eh?

321
00:22:08,700 --> 00:22:10,440
No, la historia de Hannah.

322
00:22:10,940 --> 00:22:12,480
Oye, no dije nada, lo juro.

323
00:22:12,920 --> 00:22:15,700
Oye, no fue por tu culpa. fue
por mi culpa.

324
00:22:16,180 --> 00:22:17,600
De todos modos fue un mal partido.

325
00:22:17,840 --> 00:22:18,840
Seamos realistas.

326
00:22:19,290 --> 00:22:20,290
Tengo que ser yo mismo.

327
00:22:21,030 --> 00:22:22,250
Sí, como que extraño a ese tipo.

328
00:22:22,910 --> 00:22:24,370
Dile que lo veré en la fiesta del elenco.

329
00:22:24,670 --> 00:22:25,790
Está bien. Hiciste un gran trabajo.

330
00:22:26,150 --> 00:22:27,150
Gracias.

331
00:22:32,870 --> 00:22:33,870
Perdón por ese beso.

332
00:22:35,170 --> 00:22:36,170
¿Intento de beso?

333
00:22:36,350 --> 00:22:37,510
Se suponía que estabas muerto.

334
00:22:37,970 --> 00:22:39,490
Oye, tengo que aprovechar cada oportunidad.

335
00:22:41,310 --> 00:22:42,790
Compré esto para mi señora que se iba.

336
00:22:43,710 --> 00:22:44,750
Vaya, son hermosos.

337
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
A Hannah le van a encantar.

338
00:22:51,080 --> 00:22:52,080
Me refiero a ti.

339
00:22:53,600 --> 00:22:55,360
Gracias, pero no lo merezco.

340
00:22:56,020 --> 00:22:57,540
Alex, eras tan bueno como Hannah.

341
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
Quizás incluso mejor.

342
00:23:01,780 --> 00:23:03,020
No mientas. No soy ninguna actriz.

343
00:23:04,120 --> 00:23:05,260
Tú eres el que miente, Mac.

344
00:23:06,480 --> 00:23:07,520
Lo dejaré aquí.

345
00:23:10,280 --> 00:23:11,800
Oye, Alex, ¿vas a salir o qué?

346
00:23:12,280 --> 00:23:13,280
Sí, estoy estancado.